Pribatutasun-politika eta Lege-oharra

1. PRIBATUTASUN-POLITIKA

Propio prestatutako edozein bitartekoren bidez webgune honetan ematen dizkiguzun datu pertsonalak pribatutasun-politika honen arabera tratatuko dira.

1.1.-ARDURADUNAREN IDENTITATEA

Arduraduna: NAVARRA IMPULSA CULTURA, DEPORTE Y OCIO S.L.
Posta-helbidea: Baluarte plaza z.g. PK: 31002 Iruña (Nafarroa)
I.F.Z.: B31931959
Telefonoa: 948 066 066
E-posta: protecciondedatos@nicdo.es

1.2.- DATUEN TRATAMENDUA

Pribatutasun-politika honek jasotzen dituen datu-tratamenduei buruzko informazioa emango dizugu jarraian, eta hala Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorraren (aurrerantzean, DBEO) lege-oinarria nola datuak gordetzeko epe zehatza adieraziko dizkizugu (hari gehitu beharko zaio lege-betebeharrak betetzeko eta datuak bildu ziren xedea betetzeko Arduradunari sor dakizkiokeen erantzukizunei erantzuteko behar den denbora). Noizbait zure datuak tratatzeko baimena eskatzen badizute, zure baimena behar duen xede baterako, baimena ez emateak (edo ondoren kentzea) ez du inolako ondoriorik izango zuretzat.

ZUREKIKO GURE HARREMANARI BURUZKOAK

Tratamenduak eta xedeak

• Informazio- edo kontsulta-eskaerak: Bidaltzen dizkiguzun informazio-, kontsulta- edo erreklamazio-eskaerei erantzuteko erabiliko ditugu zure datuak, beharrezko kudeaketa eta irismenarekin.
  • Lege-oinarria (DBEO):
    • 6.1.a) Interesatuak baimena eman du bere datuen tratamendurako.
    • 6.1.b) Tratamendua beharrezkoa da aurrekontratuzko neurriak aplikatzeko, interesatuak eskatuta.
  • Epea: Zure eskaera eta/edo erreklamazioa artatu eta kudeatzeko behar adinako denboran
• Erregistratutako erabiltzaileen kudeaketa (App): Zure datuak erabiliko ditugu zure erregistroa tramitatzeko, bezero gisako harremana kontrolatzeko eta kudeatzeko, gurekiko interakzioa kudeatzeko eta zure sarrera-eskaerak tramitatzeko.
  Harremanaren kudeaketa administratiborako ere erabiliko ditugu zure datuak, besteak beste, gorabeherei erantzutea, kontsultak, itzulketak eta eskaeren kobrantza kudeatzea.
  • Lege-oinarria (DBEO):
    • Art. 6.1b) Tratamendua beharrezkoa da interesatua zati den kontratu bat exekutatzeko.
    • Epea: Kontratuzko harremana indarrean dagoen bitartean eta arduraduna tratamendurako legitimatuta dagoen bitartean.
• Erosketen eta sarreren salmentaren kudeaketa Zure datuak erabiliko ditugu harremanaren administrazio-kudeaketarako, eta horrek intzidentziei, kontsultei, itzulketei eta eskaeren kobrantza kudeatzeari erantzutea ekar dezake.
  • Lege-oinarria (DBEO):
    • Art. 6.1b) DBEO. Interesduna parte den kontratu bat gauzatzea.
  • Epea: Kontratu-harremana indarrean dagoen bitartean eta arduradunak tratamendurako legitimazioa duen bitartean.
• Informazioa biltzea eta gurutzatzea, erosketa-portaeraren analisia, anonimizazioa eta estatistikak egitea
  • Lege-oinarria (DBEO):
    • Art. 6.1f) DBEO. Interes legitimoa, barne-analisian oinarrituta, zerbitzuen hobekuntza.
  • Epea: Identifikazio-datuak: harremana dagoen bitartean eta anonimizatu ondoren, modu iraunkorrean.
• Borondatezko inkestak egitea, salmenta-sisteman erabiltzaileak duen esperientzia ebaluatzeko, ekitaldiak antolatzeko eta haien kultura-interesak ezagutzeko, hobetzeko helburuarekin.
  • Lege-oinarria (DBEO):
    • Art. 6.1.f) DBEO. NICDOren interes legitimoa. Erabiltzaileak edozein unetan egin dezake aurka
  • Epea: 12 hilabete, ekitaldiaren ospakizunetik edo datuak biltzen direnetik.
• Sustatzaileari jakinaraztea: baimena ematen baduzu, zure identifikazio-datuak ekitaldiaren sustatzaileari emango dizkiogu.
  • Lege-oinarria (DBEO):
    • Art. 6.1.a) DBEO. Interesdunaren berariazko adostasuna.
  • Epea: Zure eskaerari erantzuteko eta kudeatzeko behar den denboran
• Sailkapena zure nabigazio-ohituren azterketaren arabera: Gure webguneetan egiten duzun bisita eta/edo elkarrekintzaren ondorioz sortzen dituzun datuak tratatuko ditugu, zu sailkatzeko eta zuri intereseko edukia emateko.
  • Lege-oinarria (DBEO):
    • Art. 6.1.a) Interesatuak berariazko baimena eman du bere datuen tratamendurako
  • Epea: Aurka egiten ez duzun bitartean eta arduraduna tratamendurako legitimatuta dagoen bitartean.
• Newsletterrak eta komunikazio komertzialak: eskatzen diguzunean edo baimena ematen duzunean, zure datuak erabiliko ditugu arduradunaren produktu edo zerbitzuei buruzko jakinarazpen komertzialak bidaltzeko.
  • Lege-oinarria (DBEO):
    • Art. 6.1.a) Interesatuak berariazko baimena eman du bere datuen tratamendurako
  • Epea: Baimena kentzen ez duzun bitartean eta tratamenduari aurka egiten ez diozun bitartean.
• Zure parte-hartzea sustapen-ekintzetan kudeatzea: Gure sustapen-ekintzetako batean (lehiaketak, zozketak, ekitaldiak, etab.) parte-hartzaile gisa izena ematen baduzu, parte-hartzaile gisa izena emateko eta parte-hartzea kudeatzeko tratatuko ditugu zure datuak. Ekintza zehatzaren lege-oinarrien mende geratuko da zure parte-hartzea.
  • Lege-oinarria (DBEO):
    • Art. 6.1.b) Tratamendua beharrezkoa da interesatua zati den kontratu bat exekutatzeko (Lege-oinarriak/Baldintza orokorrak).
  • Epea. Kontratuzko harremana indarrean dagoen bitartean eta arduraduna tratamendurako legitimatuta dagoen bitartean.
• Bideozaintza: Pertsona, ondasun eta instalazioen segurtasuna
  • Lege-oinarria (DBEO):
    • Art. 6.1.e)Tratamendua beharrezkoa da interes publikoko xede bat betetzeko.
    • Epea: Hilabete 1, gehienez

ARAUDIA BETETZEARI LOTUTAKOAK

Tratamenduak

• Interesatuen eskubideen gauzatzea artatzea: Interesdun gisa, zure datu pertsonalak direla-eta dituzun eskubideetako bat gauzatzen baduzu, zure eskaera ebaluatzeko eta artatzeko erabiliko ditugu ematen dizkiguzun datuak.
  • Lege-oinarria (DBEO):
    • Art. 6.1.c) Tratamendua beharrezkoa da arduradunari aplika dakiokeen lege-betebehar bat betetzeko, DBEOren 15. artikulutik 22.era eta 3/2018 Lege Organikoaren 12. artikulutik 18.era bitartekoetan oinarritua.
  • Epea: Arduradunari jakinarazi zaion eskubideen gauzatzea arftatzeko beharrezkoa den bitartean.
• Interesdunei eskainitako produktuei eta/edo zerbitzuei lotutako lege-betebeharrak betetzea. Zurekin lotzen gaituen harremanari aplika dakizkiokeen lege-eskakizunak betetzeko erabiliko ditugu zure datuak.
  • Lege-oinarria (DBEO):
    • Art. 6.1.c) Tratamendua beharrezkoa da arduradunari aplika dakiokeen lege-betebehar bat betetzeko.
  • Epea: Arduradunaren lege-betebeharrak betetzeko beharrezkoa den bitartean.
• Informazio-sistemak (salaketa-kanalak). Arau-hausteei eta ustelkeriaren aurkako borrokari buruzko informazioa ematen duten pertsonen babesa arautzen duen otsailaren 20ko 2/2023 Legeak aipatzen duen prozedura kudeatzea, bai eta jasotako informazioen eta horiek eragin dituzten barne-ikerketen erregistro-liburua ere.
  • Lege-oinarria (DBEO):
    • 6.1.c) Lege-betebeharra (Arau-hausteei eta ustelkeriaren aurkako borrokari buruzko informazioa ematen duten pertsonen babesa arautzen duen otsailaren 20ko 2/2023 Legea).
  • Epea: Datuak eskatu ziren garaiko xedea betetzeko eta xede horretatik zein datuen tratamendutik erator litezkeen erantzukizunak betetzeko beharrezkoa den bitartean gordeko dira.

COOKIEAK

Webgune honetara bisita egitean cookieak jasotzea onartu baduzu, webgunearen cookie-politika aplikatuko zaizu. Esteka honen bidez kontsulta dezakezu.

1.3.- ZURI BURUZ JASO DITZAKEGUN DATUEN MOTAK

Gure webgunean propio jarritako harreman-bide ezberdinen bidez, identifikazio- eta kontaktu-datuak jasoko dira, hala nola izen-abizenak, helbide elektronikoa, telefonoa, etab.Formularioen kasuan, eskatutako datu guztiak ematea beharrezkoa ez bada, izartxo batekin identifikatuko dira nahitaez bete beharreko eremuak, eta gainerakoak guztiz borondatezkoak izango dira. Azkenik, cookie-lehentasunen, orrialdera sartzean zure gailuak duen konfigurazioaren edo bidaltzen dizkizugun komunikazioen arabera, gure webgunean egiten duzun nabigazioa erregistra genezake, zure portaerari eta interesei buruzko informazioa lortzeko, eta, halaber, merkataritza-komunikazioak ireki diren jakin genezake.

1.4.- HARTZAILEAK. NAZIOARTEKO DATU-TRANSFERENTZIAK.

Hona hemen zer egoeratan izan daiteke beharrezkoa zure datuak hirugarrenei jakinaraztea:

• Komunikazioak eta buletinak bidaltzea, haien jarduera neurtzea, formularioak eta inkestak. Kasu honetan, zure datuak helburu honetarako erabilitako soluzio teknologikoaren enpresa titularrari emango zaizkio, agindu zaizkion bidalketa- eta neurketa-funtzioak bete ditzan. Newsletterraren kasuan, zerbitzu hau gaur egun Nazaries Information Technologies, S.L.k (datuen nazioarteko transferentzia dakar AEBra) eta SENDIBLUE-k ematen dute (Brevo).
• Web orriaren hostinga. Gure webgunean gordetako datuak web ostatatze zerbitzua ematen digun enpresari jakinaraziko zaizkio.
• Sarrera-salmentako sistemaren zerbitzuaren hornitzailea (Secutix - SECUTIX IBERIA S.L.U.), tratamenduaren zati batean Suitzarako datuen nazioarteko transferentzia dakarrena, Batzordearen 2000ko uztailaren 23ko erabakiak estalia.
• ArenaMetrix-ek emandako CRM zerbitzua.
• CPEN taldea: NAVARRA IMPULSA CULTURA, DEPORTE Y OCIO S.L. NAFARROAKO ENPRESA KORPORAZIO PUBLIKOAREN parte da ekainaren 18ko 8/2009 Legearen bidez eratu zen, Nafarroako Enpresa Korporazio Publikoa. (CPEN) 2009ko azaroaren 4an, Nafarroako Foru Komunitateko ondarearen zati handi bat antolatzeko eta arrazionalizatzeko tresna bateratua izateko xedearekin. Aplikatzekoa den lege-esparrua betez, datu-komunikazioak egin daitezke talde barruan, bai CPENi, bai taldeko beste erakunde batzuei. Taldea osatzen duten sozietateen zerrendan sar zaitezke hemen.
• Google-k (Google Ireland Limited) emandako “Google Analytics” izeneko web-analitikako zerbitzua: hornitzailearen termino eta baldintzak kontuan hartuta, EBko espazio ekonomikotik kanpoko nazioarteko datu-transferentziak inplikatzen ditu, eta hornitzailearen adierazpena kontuan hartuta, Europar Batzordeak ezarritako Kontratu Klausula Tipoen bidez aplikatzen den lege-esparrua betetzen dute.
• Microsoft 0365 eta Teams – Posta, datuen ostatatze eta bideokonferentziako zerbitzuak Microsoftek ematen ditu zerbitzu horiek, eta, beraz, tratamendu-enkarguko kontratu bat izenpetu da. Microsoft “EU-U.S. Data Privacy Framework (EU-U.S. DPF)” tresnari atxikita dago, zeinak nazioarteko datu-transferentziak ahalbidetzen baititu.

Aurreko paragrafoetan adierazitako kasuetan izan ezik, zure datuak ez zaizkio hirugarren bati jakinaraziko edo transferituko aldez aurretik zure berariazko baimena izan gabe, lege-betebeharrik izan ezean. Nolanahi ere, araudi jakin batek jakinarazpen eta/edo datu-transferentzia jakin batzuk hirugarrenei jakinarazi beharra ezar dezake, edo Administrazio Publikoekiko, Fiskaltzarekiko, epaile eta auzitegiekiko eta Estatuko Segurtasun Indar eta Kidegoekiko betebeharrei erantzun beharra.

1.5.- ESKUBIDEAK.

Tratamendurako bildutako izaera pertsonaleko datuei dagokienez, sarbide-, zuzenketa-, ezeztatze- eta eramangarritasun-eskubideak gauza ditzakezu. Halaber, baldintza jakin batzuetan, zure datuen tratamendua mugatzeko edo hari aurka egiteko eskatzeko eskubidea izango duzu, eta, kasu horretan, arduradunak bertan behera utziko du datuen tratamendua eta soilik arau batek agintzen badu edo gerta litezkeen ekintzak preskribatu arte gordeko ditu. Edozein kontsulta egiteko edo zure eskubideak gauzatzeko, guregana jo dezakezu datuak babesteko politika honen goiburuan adierazitako harremanetarako bideetako edozein erabiliz, aplikatu beharreko araudian xedatutakoarekin bat.

Azkenik, kontrol-agintaritzarengana ere jo ahal izango duzu erreklamazioa jartzeko egokitzat jotzen duzunean (adibidez, zure ohiko bizilekua edo lantokia duzun herrialdean edo ustezko arau-haustea gertatu dela uste duzun herrialdean). Dagozkion ondorioetarako, aditzera ematen dizugu Espainian Datuak Babesteko Espainiako Bulegoa dela Kontrol Agintaritza, eta entitateak propio dituen formularioen bidez gauzatu ditzakezula eskubideak; formularioak haren egoitza elektronikoan daude eskuragarri. Aipatutako eskubideei buruzko informazio zehatzagoa nahi izanez gero, jarraitu irakurtzen edo bisitatu Datuak Babesteko Espainiako Bulegoak egindako infografia.

2. LEGE-OHARRA

2.1. TITULARRAREN IDENTIFIKAZIO-DATUAK.

Informazioaren gizartearen eta merkataritza elektronikoaren zerbitzuei buruzko uztailaren 11ko 34/2002 Legearen 10. artikuluak xedatzen duenarekin bat, jakinarazten dizugu webgune honen titularra NAVARRA IMPULSA CULTURA, DEPORTE Y OCIO S.L. merkataritza-konpainia dela. Konpainiaren helbidea Iruñeko (Nafarroa) Baluarte plaza z.g., 31002 da, B31931959 IFZ du eta Espainiako Merkataritza Erregistroan inskribatua dago: 1.356 liburukia, 212 folioa, NA-26.983 orria.

2.2. KONTAKTUA.

Edozein kudeaketatarako, 948 066 066 telefonoaren bidez jar zaitezke harremanetan NAVARRA IMPULSA CULTURA, DEPORTE Y OCIO S.L.-rekin, edo protecciondedatos@nicdo.es helbide elektronikoaren bidez.

Bertsioa – 2025eko azaroaren 10ean eguneratua